Com licença. Sou a Tenente Tanya Rice, Polícia de Memphis.
Você precisa ficar na fila.
Quer saber?
Eu gostaria muito de entrar na fila,
mas houve...
Um assassinato que preciso checar rapidamente.
-Número da conta? -Aqui está meu cartão.
Alguém invadiu minha conta...
Ou houve um terrível engano.
Entrei na internet hoje e quase enlouqueci quando vi...
20 mil sacados há 2 dias. Estou vendo.
Sim. Sim.
Então, vai levar quanto tempo pra me ressarcirem?
Roubo é coberto, sei disso.
-Hum... -"Hum" o quê?
Certo.
Quer saber? Eu preciso ver.
-É minha conta. -Não, senhora.
Não sei se isso é classificado como roubo.
Na verdade, é uma transferência.
Já que existe um sócio da conta... Carl Rice.
Parece que ele transferiu para a conta pessoal dele.
Quer dizer, você conhece ele, certo?
Não, não, não. Somos divorciados.
Ele não é dono dessa conta.
Ele pegou meu dnheiro?!
Carl Rice? Tem prova disso?
Porque ele não é dono dessa conta.
Tenho certeza. E ele ainda é dono.
Mas eu poderia ligar pro Sr. Rice para informá-lo...
Não ligue pra ele!
Fora das regras?
Escuta.
Meu ex-marido não vai devolver esse dinheiro.
Ele vai gastá-lo do mesmo jeito que respira oxigênio
a menos que você revogue os fundos
e coloque de volta na minha conta, aonde pertencem.
E você pode fazer isso... Marissa. Você sabe que pode.
Esse é o dinheiro da faculdade do meu filho.
Rodney... Ele precisa disso para o futuro, certo?!
Vamos.
Essa é minha garota.
O dinheiro continua na conta dele?
Sinto muito.
Não posso fazer isso. Não...
Sim, você pode! Deixe-me ver isso.
Desculpe. Não pode tocar no meu equipamento.
-Eu sou a cliente. -Pare. Madame, pare.
-Não toque na minha conta! -Por favor, pare madame!
Solta!
-Pare, madame! -Pare você!
-Solta, Marissa! -Solta você!
Segurança! Segurança!
Fiquem calmos, pessoal.
Não tem nada pra ver aqui.
Nem pense nisso.
Estou indo pra Memphis
Aonde a batida é forte
Memphis
Eu nunca me canso
Faz você tremer
E te enfraquece
Entra no seu sangue, aquela batida de Memphis
Memphis Beat S01E08 I Shall Not Be Moved
Legenda: Keader
Essa é a última vez que almoço tão tarde.
Te prometo isso.
É seu lugar preferido, Whitehead. Pare de reclamar.
Agora não vou querer jantar antes da meia noite,
e isso é garantia de refluxo.
Fui ver esse xamã, e o que posso te dizer é que
por causa dessa sua raiva,
você tem que parar de comer refeições pesadas.
O corpo humano não só sobrevive mas prospera
com apenas 8 litros de água diários...
É uma antiga dieta Amachauca da água.
Tenho feito ela há uma semana e olhe pra mim...
Nunca estive mais feliz e tenho mijado claro o dia todo.
Não precisamos saber sobre sua urina, beleza Sutton?
E não tem nada errado com o que como.
Todas as unidades, código 4-1-7.
Esquina da Mosby com Manassas
-Nem pense nisso. -Não, não.
É um 4-1-7. Isso é um "homem armado", precisamos ir.
5 minutos, certo? Lateefah vai arrumar pra viagem.
Prefere um homem armado no meio duma cidade lotada
-ou almoçar, Whitehead? -Bem, eu prefiro...
Que se dane!
Polícia de Memphis. Quem viu o que aconteceu?
Eu. Um homem branco, magro e de gravata bateu naquela morta.
Um velho abriu a porta com uma arma na mão,
apontada pra ele.
Fez o cara entrar e depois bateu a porta.
E eu pensei: "eu sei que não vi isso".
-Quando foi isso? -Há uns 15 minutos.
Qual o nome do velho que estava armado?
Ninguém sabe, mas faz tempo que ele mora aqui.
Uma vez ouvi ele gritar com o carteiro.
Não fique contando histórias sobre aquele idoso.
Ele é muito gentil.
Droga. Essa foi por pouco.
Vou falar com ele.
-Com quem? -Com o velho.
Ficou doido? Vamos chamar a SWAT.
Não dá tempo. O tempo está passando.
Aquele refém está em perigo.
Me cubra, Whitehead.
Seu filho da mãe cabeça dura!
Você não tem respeito pela vida!
Sou mais velho que você, cowboy!
Eu não gosto de arriscar! Eu já fiz isso!
Que merda é essa?
Está querendo morrer hoje?
Meu nome é Dwight Hendricks.
Sou detetive da polícia de Memphis.
Só queria saber se posso te perguntar do que isso se trata.
Você sabe do que se trata!
Então não finja que não sabe!
Quem está aí com você?
Você sabe bem quem é!
Tudo bem. Certo.
Vai ficar tudo bem.
Eu serei muito grato se você abaixar a arma um pouco.
Obrigado. Qual seu nome, senhor?
É melhor ir embora!
É melhor ir embora agora!
Se não esse garoto aqui vai morrer!
Estou falando sério! Ouviram?!
Vou matar ele! Fiquem longe!
Tudo bem, vou falar com eles.
Tudo vai ficar bem. Vamos resolver isso.
Desde que você não faça nada imprudente.
-Estamos entendidos? -Sim.
Estamos entendidos.
Vou falar com eles.
Eu te conheço.
Droga... É você mesmo.
Se importa se eu... Posso entrar?
Temos que entrar também.
Você não sabe do que está falando.
Eu sei que existem momentos que definem o caráter de um homem.
E o que o Dwight fez... Foi um desses.
E você e eu sentados aqui, perdendo tempo, com medo...
Eu senti isso. Eu senti.
Foi a porta do carro, Sutton.
Rice! Isso é besteira.
Olá, Hudson.
O refém é nossa jurisdição.
O que seu policial desonesto faz aqui?
Policial desonesto? Está brincando?
Meu detetive colocou a vida em risco
pra resolver uma situação volátil. Eu confio nele.
Ele fez treinamento em situações com reféns?
Minha equipe e eu vamos definir o protocolo
que vamos seguir. E te manteremos informados.
Ele é seu parceiro. Devia tê-lo parado.
Olha, White, esse é um péssimo dia.
É um péssimo, péssimo dia.
Como você me conhece?
A arma... Coloque no chão.
Eu sei que você é Sebastian Lagrange,
um dos maiores músicos de Memphis de todos os tempos.
É uma honra te conhecer. Sou um fã.
Tenho todos os discos...
Howlin' Wolf, Bo Diddley, Elvis Presley.
Quando era criança, prestava atenção em todas notas.
Memorizei todas aquelas velhas fotos.
Posso ver que você está com problemas aqui.
E só quero ajudar, me assegurar que as coisas não piorem.
Estou preocupado com esse homem nesse calor.
Se importa se eu levar água pra ele?
Sim, tudo bem.
Mas chega de colher feijões.
Estou muito velho.
Não vou a lugar algum com ele.
O que ele fez pra você querer amarrá-lo assim?
Isso é entre ele e eu.
Mas ele não vai a lugar algum.
Por favor... Eu sou Jefrrey. Jeffrey MC...
Calado!
Coloque a fita na boca dele.
Você é o demônio.
Você quer me levar de volta para o cafofo do Leadbelly.
Nenhum dos vizinhos sabe o nome dele.
E o banco de dados só lista os proprietários,
comerciantes e empresários.
Não tenho ideia de quem seja esse cara.
Tudo bem aí?
-Dwight? -Sim.
Espera. A Rice chegou.
Dwight, você precisa sair daí.
A SWAT chegou. Deixe com eles.
Você não pode deixar a SWAT entrar aqui.
Esse cara é Sebastian Lagrange, uma lenda viva e um idoso.
Se a SWAT entrar, vão matá-lo.
-Dwight, saia... -Escuta.
Ele disse "cafofo do Leadbelly". Leadbelly, o cantor de blues,
passou um tempo preso por assassinato em 1930 na Angola.
Fala de colher feijões, é algo que fazem lá.
Parece achar que ele estava na prisão rural de Angola.
Quem é o refém?
Não sei direito, mas o Sebastian parece achar que ele está aqui
para levá-lo pra Angola.
Ele não está armado. Não parece ser policial.
Homem branco. Primeiro nome "Jeffrey".
Sobrenome começando com M e C.
1,80m, 75kg. Cabelo castanho claro e olhos castanhos.
Vamos descobrir.
E veja se o Sebastian tem familiares
-para virem aqui e ajudar a... -Saia daí!
Não terminou ainda?
Estamos ao vivo no Canal 6 em Orange Mound.
Herói policial, doido armado... Agora 3 vidas estão na balança.
Vamos descobrir mais informações.
Oficial, o que pode nos dizer?
Posso te dizer que o perigo cheira como
pólvora fresca no ar. Me permita, se puder,
te informar sobre a última 1 hora e meia,
através de uma perspectiva interna...
Deve parecer que você já fez muito em sua vida, Sebastian...
Criando todas as músicas lendárias que você fez.
Sendo cantor de blues, não deve ter tido tempo
pra se sentir satisfeito. Ainda deve ter coisas pra dizer.
-Não é mesmo? -É... Eu tenho mais histórias.
E você quer contá-las. Deixe-me ajudar a terminar isso.
É a polícia!
Eles vão pousar no telhado e entrar pelas janelas!
Bem, eu não vou com eles! Vamos todos morrer aqui!
Helicópteros da polícia costumam circular.
Esse está só pairando. Está ouvindo?
Fique calmo, por favor.
É só o helicóptero do jornal.
Certo? Deixe-me te mostrar.
Aquela é minha casa.
Todas as pessoas estão olhando.
Um monte de gente na esquina
querendo ver isso acabar bem e pacificamente.
E nas outras emissoras?
Estamos feliz que nosso homem lá dentro
é meu amigo, Detetive Dwight Hendricks.
Deixe-me falar um pouco sobre o cara.
Memphis, 1972.
-Nascia o Dwight... -Com licença, Oficial.
Tem uma mulher à paisana que chegou no posto de comando.
-O que pode me dizer sobre ela? -Deve ser outra agente do FBI
que chegou aqui para analisar as estatísticas.
-Aquela é a Shirley. -Conhece ela?
É minha filha.
Meu pai, ele está...
Ele está apontando a arma pra alguém?
Sim, senhora. Esperávamos que você pudesse falar com ele.
Eu não sei. Sinto muito.
Nós não nos vemos há 12 anos.
Nem nos falamos, nem uma palavra.
Não quero irritá-lo ainda mais.
Com licença.
-Ei. -O que conseguiu?
Identifiquei o refém... Jeffrey McManus.
Ele não tem nada a ver com Angola.
Ele é um processador de dados.
O Sebastian está sendo despejado.
Ele entra pela porta, o Sebastian vê os papéis,
acha que é um policial tentando levá-lo pra Angola.
Sim, mas acontece que Sebastian Lagrange nunca foi preso.
Ele delira. Por isso você não consegue entrar na mente dele.
Tenho que tentar.
O que foi?
Encontrei um número atrás de uma foto da família.
É um número de 5 digitos.
Talvez seja o número prisional ou algo assim.
Pesquise. É 24601.
Preciso que pesquise 24601 no banco de dados prisional.
-Encontrei. -Nós encontramos.
Leroy Hitch, condenado por assassinato em 1963 aos 19 anos.
A vítima foi Emily Darlene Clay, 18 anos, branca.
Leroy Hitch foi condenado à prisão perpétua, sem condicional.
Escapou 6 anos depois da prisão rural de Angola.
-É africano, 1,60m, 75kg. -É ele.
Escute, Dwight. Derrube ele.
Por que você vai tanto ao banheiro?
Estou fazendo a dieta da água.
O Xamã prescreveu ela.
É a porcaria mais doida que já ouvi.
Quem é Leroy Hitch?
Tem um fugitivo na casa do meu pai?
Leroy Hitch é seu pai.
Quê?!
Não...
Sem chance! Não vai jogar gás com meu homem lá dentro!
Agir precipitadamente pode levá-lo à morte, Hudson!
O que vai matá-lo é um fugitivo com uma arma carregada.
-Você tem 45 minutos. -Gás lacrimogêneo?
Não vai chegar a esse ponto. Não se preocupe.
Meu pai não é assassino.
Esse é um horrível engano! Algum tipo de erro de identidade.
Isso é loucura. Minha mãe nunca amaria alguém....
Talvez ela não sabia.
Meu Deus!
Por isso ele não pôde ir ao meu casamento.
É esse o motivo de não nos falarmos há 12 anos.
-Aonde foi a cerimônia? -Nova Orleans.
Ele não podia voltar pra Louisiana.
Então, estamos aqui porque você acha que não
merece cumprir aquela sentença em Angola.
Estou certo, Leroy?
Vão reduzir a sentença porque você está velho.
Cumprirá alguns anos.
E morrerei na fazenda. Não...
Eu não cometi nenhum crime.
É claro e simples.
Então me conte o que aconteceu.
Era véspera de Natal.
Eu tinha um presente pra Emily.
Escrevi uma música pra ela.
Não podia comprar nada.
Emily era sua namorada?
Garota branca.
Deve ter sido...
Polêmico, num lugar como Arden.
Nós nos apaixonamos.
E ninguém sabia disso, exceto a irmã dela.
Nós falávamos...
Sobre ir pra Chicago, sabe...
Aonde poderíamos ser livres.
Então, como foi que aconteceu?
Era véspera de Natal.
E eu bati...
Na porta dos fundos...
Da casa da Emily.
Eu fui o único...
Que encontrou ela.
Me deram vida... Em Angola.
Eu escrevi meus apelos à lápis.
Não me deram um advogado.
Estavam todos contra mim.
Então, o que podia fazer?
Depois que escapei...
Eu vim pra cá.
Toquei minha música, fui pra igreja,
e não causei problemas a ninguém...
E então...
Esse homem...
Ele veio bater na minha porta
e queria me levar de volta pra Angola.
Nem me deixaram morrer em paz.
Ele não é de Angola.
Estava aqui com papéis de despejo.
Você não sabe disso!
Eu...
Nunca... Machucaria ela.
Jamais.
Leroy, a música que você escreveu pra Emily...
Lembra dela?
Eu passo meus dias
Do lado de fora da sua janela
Eu chamo seu nome
Na brisa do Sul
Eu sonho com você
Com lágrimas em meu travesseiro
Eu estou te pedindo, meu bem
Meu bem, por favor
Fuja escondida comigo
Sua pequena mão com a minha
Venha pra longe comigo
Há esperança na fronteira
Envelhecendo
Felizes
Juntos
Esse é o sonho
Que eu tanto quero
Fuja escondidoacomigo
Há esperança na fronteira
Há esperança
Na fronteira...
O homem que escreveu essa linda música,
não matou a mulher para quem ele escreveu.
Não, não matei.
Vamos acabar com isso.
Abaixe a arma, deixe o homem ir
e eu garanto que você terá um acordo justo.
Isso é uma promessa, Leroy.
Eles não vão acreditar que sou inocente.
Eu provarei. É meu trabalho.
O único modo de tirá-lo pacificamente dessa casa
é se ele pensar que não voltará pra Angola.
Preciso que mande o Whitehead pra Louisiana
investigar esse caso. Se houver algo, alguma esperança,
consigo tirá-lo daqui.
Ele te acertou no coração, Hendricks?
Porque você está sangrando.
Detetive White, pegue as chaves do carro.
Sutton! Vá pra Louisiana com ele.
E não deixe ele mandar mensagens enquanto dirige.
-Pode deixar. -Espera aí!
Eu devia fazer a dieta por mais 4 dias
para limpar as toxinas. Mas não dá pra viajar sem aperitivos.
Parada no Circle K!
A caixa do caso Emily Clary, 1958.
Obrigado, chefe.
Só preciso olhar algumas coisas perdidas aqui.
Por quê? Porque somos caipiras que condenaram um negro inocente?
Não, porque meu parceiro está na mira de uma arma
de um homem que acha que está sendo acusado desse crime.
Não há exames de impressões digitais na arma do crime.
Nunca procuraram digitais na faca.
Talvez acharam que pegaram o cara
e não se incomodaram... Sem ofensas.
Eu vou checar. Vale a pena tentar.
-Detetive White. -Recebi o resultado das digitais.
O Dwight não vai gostar.
As digitais encontradas na faca são de Leroy Hitch.
-Só dele. -Certo.
A arma do crime tem suas digitais nela, Leroy.
Por quê? Você disse que era inocente.
Não sei. Sentado!
Sente-se você. Estou tentando te ajudar, droga.
Agora, pare de mentir pra mim!
Por que suas digitais estão na maldita faca?
Eu não sei! É tudo um borrão.
Você se lembra da música como se fosse ontem.
Como isso é um borrão?
Na minha cabeça, está tudo misturado.
Malditos policiais! Me deixaram numa sala por 29 horas!
Sem comida! Sem água! Sem dormir!
Eles... Eles pintaram figuras
e descreveram como eu cometi o assassinato.
Ficaram falando disso o tempo todo!
E então...
Eu consegui ver.
E então me deixaram dormir.
Quando eu acordei... Era como se tivesse sido um sonho.
Eu disse que não matei ninguém.
E eles disseram: "Você confessou, Leroy".
Como você disse...
Por que eu escreveria uma música pra Emily
-e depois a mataria? -Claro, você a amava.
Mas você poderia ter escrito aquilo aqui, agora,
-e eu sei disso. -Não!
Por que eu toquei pra irmazinha dela no dia anterior.
Eu queria ver se estava bom o bastante!
Pergunte a ela. Por favor.
Pergunte a ela!
Certo.
Vou perguntar. Eu prometo.
Agora, vamos...
Eu não queria atirar! Disparou sozinho!
Eu sinto muito!
Vou ligar pra minha tenente pra avisar que estamos bem.
Estamos saindo.
No chão! No chão!
Não se mexa!
Vão com calma!
Temos o suspeito em custódia.
Vai dormir um pouco,
ou vai ficar acordado escrevendo um filme?
Desculpe não poder ajudar seu cara em Louisiana.
Sei que ele é importante pra você.
Aonde ele está, Whitehead?
Aonde o Hitch está? Ele não está lá embaixo.
Louisiana quis ele de volta.
Pediram para renunciarmos a jurisdição
em tudo que aconteceu nessa noite.
Tive que mandá-lo de volta.
A Shirley passou a manhã com ele lá embaixo,
conversando com ele. Já é alguma coisa.
Ele cometeu o crime.
Teve 48 anos de liberdade, sem permissão.
Não é exatamente verdade.
E eu prometi a ele que cuidaria disso.
Você precisa ser mais rígido, ou esse trabalho vai te matar.
Sabe a taxa de ataque cardíaco na Polícia de Memphis?
Úlceras?
Tudo bem.
Me dê folga por alguns dias.
Eu odeio Louisiana. Odeio a umidade.
Mas ocasionalmente você tem razão, Detetive.
Estou feliz que esteja aqui, Tenente.
Polícia de Memphis.
Vocês estão assistindo muito "Arquivo Morto".
Nós apreciamos sua bondade, Chefe.
Devo dizer que achei que você não lidaria tão bem.
Bem, se não fosse por você e suas graças,
acho que não encontraríamos essa caixa de novo.
O relatório diz que houve uma briga.
Ferimentos na cabeça e pescoço.
E então a Emily foi esfaqueda seis vezes no peito.
Com um... Canivete Suíço Wenger de 1954.
Vendido em todas as lojas militares. Isso não ajuda.
Um globo de neve?
É lindo.
Está rachado. Por que isso está na caixa?
O assassino levou isso pra casa naquela noite.
A Emily colecionava globos de neve.
Mas a família viu que esse não era dela.
Leroy disse que levou ele.
Não, o globo de neve não foi presente dele.
Ele não tinha dinheiro pra presentes.
Escreveu uma música pra ela, ao invés disso.
Deixe a caixa por perto. Nós voltaremos.
Obrigada, Chefe.
Finalmente pegaram o Leroy depois de tantos anos.
Isso me dá até uma tremedeira.
Agora ele vai pagar pelo que fez a minha irmã.
Miranda, é por isso que estamos aqui.
Durante a captura do Leroy, olhamos o caso da sua irmã.
Achei que precisávamos olhar de novo.
Eu não entendo.
Bem, o Leroy me contou sobre a música que escreveu pra Emily.
Disse que tocou pra você primeiro.
Era uma música romântica.
Quando você estava com ele, o Leroy falou sobre
dar um globo de neve pra Emily pelo Natal?
Não. Ele não tinha dinheiro pra essas coisas.
Então, quem mais iria até sua casa
-com um globo de neve? -Eu não sei.
Você contou pra alguém
sobre o envolvimento da sua irmã com o Leroy?
Eu acho que não. Não me lembro.
Mas o globo de neve...
Brian Talmadge.
Ele era o namorado da Emily antes do Leroy.
Ele sabia que ela gostava de globos de neve.
Mas... Não, ele não estava por perto naquela noite.
Esse Brian sabia sobre o Leroy?
Não.
Veja, eles terminaram quando o Brian foi pra faculdade.
Ele nunca se perdoou. Dizia que se soubesse
que a Emily estava em perigo por namorar o Leroy,
ele viria correndo pra casa
enfiar juízo na cabeça dela.
Não é o que sinto, senhora.
Então esse Brian sentia algo pela Emily depois de terminarem.
Bem, ele só é do tipo protetor.
Esse cara não estava na caixa do caso.
-Ele ainda vive por aqui? -Desde sempre.
Família proeminente. Está aqui há gerações.
Na verdade... Ele é nosso prefeito.
-Então, como eu... -Queremos falar sobre o
assassinato de Emily Clary.
Bem...
Foi o momento mais devastador da minha vida...
Recebi a notícia na véspera do Natal.
Mas estou curioso.
Depois de todos esses anos, por que isso é caso de polícia...
Da polícia de Memphis?
-O homem condenado por matá-la... -Leroy Hitch.
-Escapou em 1965 de Angola... -Eu sei disso.
E foi preso na noite passada em Memphis.
Ele foi mandado pra Louisiana, e depois pra Angola.
De fato são boas notícias. Finalmente um encerramento.
Ou não. Hitch talvez seja inocente.
Ele disse isso? Perseguido por causa da cor?
Está dizendo que isso não aconteceu há 50 anos no Sul?
Estou dizendo que isso aconteceu.
Por isso me voluntariei em 1961, para ajudar na libertação.
E em 1962, para registrar eleitores negros...
Mas tenho que lhes contar uma coisa.
O júri que condenou Leroy Hitch...
Eles tinham razão. Eu sinto muito.
Podem me dar licença um instante?
Desculpe. O que posso dizer?
Mascar tabaco... Hábito da vida inteira.
Então a Emily era sua namorada no ensino médio?
Ensino fundamental e médio também.
Fale sobre ela.
Bem, é difícil expressar com palavras.
Mesmo? Porque o Leroy fez isso.
Ele escreveu uma música sobre ela.
Palavras amáveis, do coração.
É isso que é tão trágico sobre a coisa toda.
Todos conhecíamos o Leroy. Ele consertava nossos carros.
Todos achávamos que ele era um cara gentil e talentoso.
Eu fui pra faculdade.
E soube que ele e a Emily estavam namorando.
Eu não tinha problemas com isso. Vivia falando pra ela.
Mas isso, é claro,
foi antes de saber do que ele era capaz.
Tenho uma reunião com o conselho da cidade. Algo mais?
Aonde estava na noite do assassinato?
Na faculdade.
Vim pra casa no dia seguinte. Meus pais esperavam por mim.
-Só isso? -Obrigada.
-O prazer é meu, Detetive. -Tenente.
-Tenente Rice. -Perdoe-me.
-Disse isso quando entraram? -Claro que sim.
Minhas desculpas, Tenente.
Por favor, não me coloque na espera.
Não, eu sei que mandei a papelada.
E se perderam,
e por causa disso meu marido puder me roubar,
será sua culpa e você terá que consertar isso.
Marissa, não me coloque...
Droga!
-Problemas com o banco? -Eu...
Dwight, não.
-Tenho um contador... -Para.
Para. Estou bem.
Teimosa.
Incorrigível.
Sua ex-esposa te falou isso?
Você sabe que sim.
Vocês ainda...
Eu conheço alguém. Uma garota da igreja.
Ela vai te deixar louco, e você vai amar cada minuto disso.
Pegue o número dela.
Que tal pegar o número do meu contador?
Certo, vamos trabalhar no caso. Pra onde?
Queremos que esclareça uma coisa pra nós, se não se importar.
Segundo você, o Brian voltou correndo da faculdade
para falar com sua irmã por namorar um negro.
Bem, ele disse que gostava do Leroy
e encojarou-os a ficarem juntos.
Qual a história?
Podemos perguntar muitas coisas, mas talvez você prefira contar.
Não.
Bora pra fora.
Bem...
Não costumávamos brigar, eu e a Emily, jamais...
Exceto pela véspera do Natal em 1958.
Então quando o Brian ligou...
Eu disse que iria lá buscar ela.
Mas...
Então eu disse algo que não devia...
Eu disse: "Brian...
Tem algo que preciso te contar".
"A Emily está namorando um negro"
Isso. Eu disse de outro jeito, mas disse.
É minha culpa ela ter morrido. Eu...
O Brian provavelmente gritou com ela
e fez ela brigar com o Leroy.
E então o Leroy provavelmente surtou.
Quando o Brian ligou naquela noite,
-de onde ele disse que ligou? -Bem, ele ligou da...
Universidade do Arkansas, em Fayetteville.
No arquivo diz que ele veio pra casa na manhã do Natal.
Precisamos que nos conte sua conversa com ele
pelo telefone na véspera do Natal.
Cada palavra que lembrar.
Eu lembro de dizer a ele que estava chovendo
e havia uma grande tempestade. E...
E então ele riu.
Ele disse...
"Pois é, nem me fale. Eu sou um idiota.
Deixei as janelas do carro abertas
e está tudo ensopado".
Sutton, preciso que veja sobre o tempo em Faytteville, Arkansas,
nos dias 23 e 24 de dezembro, em 1958.
Certo.
Está achando que o Brian estava na cidade na véspera do Natal.
Estou mais do que achando.
Esse Brian vem pra cidade na véspera do Natal,
vai ver a Emily. Talvez quisesse reatar.
Mas, sim, ele estava na cidade naquele dia.
O carro dele molhou na tempestade.
Depois ligou pra se assegurar que a Emily estava em casa.
A irmã disse que ela estava namorando um negro.
O Brian surtou, eles brigaram, ele esfaqueou ela.
Limpou a faca.
Então o Hitch pegou a faca quando encontrou o corpo.
Por isso tem as digitais dele.
Obrigado, Sutton.
Nem uma gota de chuva em Faytteville, Arkansas,
em todo o mês de dezembro de 1958.
Na véspera do Natal, ele estava na cidade.
O que precisamos é de evidências, de algo concreto.
Ferimentos na cabeça.
A Emily tinha ferimentos na cabeça.
Objeto sem ponta, certo?
Acha que por isso está rachado?
Bem, nunca procuraram digitais nele.
Pelo mesmo motivo que não procuraram na faca.
-A certeza de que era o cara. -Vamos checar o feltro do fundo
por resíduos de tabaco.
O cara cospe toda hora, vamos pegar o DNA.
Se é isso que você quer, vou tentar.
Bem, Senhor, eu não devo
Eu não devo me mover
Eu não devo
Eu não devo me mover
Como uma árvore crescendo no campo
Eu não devo me mover
Estou no caminho da glória
Eu não devo me mover
Estou no caminho da glória
Eu não devo me mover
Eu sou como uma árvore plantada perto da água
Eu não devo me mover
Eu não devo
Eu não devo me mover
Eu não devo Eu não devo me mover
Como uma árvore plantada perto da água
Eu não devo me mover
Nessa pedra de idades
Eu não devo me mover
Nessa pedra de idades
Eu não devo me mover
Como uma árvore plantada perto da água
Eu não devo me mover
Glória, Aleluia
Eu não devo me mover
Glória, Aleluia
Eu não devo me mover
Como uma árvore plantada perto da água...
Legenda: Keader